第四屆全國唐詩新唱雙語大賽歡迎報名

南區初賽元月四、五日舉辦

【本刊訊】「全國唐詩新唱大賽」由教育部指導，本院與淨化社會文教基金會共同主辦。南區初賽，將於明（九十二）年元月四、五日兩天假高雄市立圖書館展開，南區範圍涵蓋高雄縣市、台南縣市、澎湖縣、台東縣市、屏東縣市，比賽分個人組及團體組，各組再分幼稚園托兒所組、國小一至三年級組、國小四至六年級組、國中組、教師組等。歡迎各界人士踴躍報名。

　 唐詩新唱的用意，在於鼓勵人們用現代的感覺描繪唐詩的內容與意境，以唐詩特有的旋律及韻味，重新把古詩美的意境詮釋出來。「新唱」則是根據每一首詩，給予新的生命、新的旋律和新的符號，用最簡單的方法、最易唱誦的音階，讓大家接近詩詞。

　 為了扭轉當今頹俗的假文明思想，使今日文明更實際、更創新起見，本院極力進行文化的訓詁工作。訓詁的意義是「古文新創，古物新用」，也就是將古人的經驗與智慧作新的詮釋，並配合現代人的需要來使用，如此以古文明為基礎所發展的當代文明，才更安穩。

　 「全國唐詩新唱大賽」已舉辦三屆，效果斐然，在國內引起校園熱烈迴響，對「唐詩新唱」國、台雙語教學，融入九年一貫「德智體群美」教育，產生新思維及新的教學方式。而在國外，第二屆比賽優勝隊伍應上海市教育局之邀，前往上海市與「海峽兩岸教育促進會」進行交流訪問；第三屆優秀隊伍亦應「北京四海兒童經典導讀教育中心」邀約，至北京孔廟、中國音樂學院及山東曲阜孔府表演。訪問期間，當地中央第四台「中國報道」節目則作專欄報導，唐詩新唱推創人柳松柏導演亦應邀至北京中國音樂學院、北京大學幼兒中心、湖南長沙等地作「唐詩新唱」專題講演。影響對岸教育界，對詩詞教學有一個新的觀念、新的變化。